On sait bien que Venise est née dans une lagune déjà peuplée au Ve siècle. À l’époque, parce que les habitants fuyaient les invasions germaniques et cherchaient refuge sur les îles. Mais environ 1 500 ans plus tard, fini l’idylle : les Germains, à savoir quelques vaillants Bourguignons et Alamans de l’ARZ, envahissent Venise le 6 juin pour explorer cette lagune à la rame et la conquérir avec une précision toute germanique. Chronométrés à la minute, nous avons pris le train pour la lointaine Venise. Le voyage dans un train bondé s’est déroulé dans le calme et la sérénité. L’arrivée à Venise également. Après que quelques « brigands de grand chemin » à l’entrée de la ville eurent réclamé leur obole, la cité put être investie, et les ARZistes se dispersèrent pour prendre possession de leurs logis, avant de partir explorer la ville et se livrer aux délices de la table.
Le samedi fut consacré au montage harassant et au transport des bateaux de Mestre vers la ville, avec une traversée en mer ouverte. Mais ce n’était pas tout, car une fois arrivés dans Venise, il fallait encore « garer » les embarcations. Ce qui signifiait uniquement : lever, traîner et transpirer… Le soir, en dînant au bord du canal près de l’Arsenal, nous pouvions déjà deviner à quel point il y aurait foule le lendemain… partout des bateaux étaient stationnés !
Le dimanche matin, après une petite collation sucrée accompagnée de café, nous nous sommes enfin lancés en mer… mais d’abord il fallut remettre les bateaux à l’eau et appareiller pour notre aventure : le point de départ de la Vogalonga !
Le départ eut lieu à 9 h précises dans le Bacino San Marco, traditionnellement marqué par un coup de canon ; la flotte s’était auparavant regroupée dans le Canal della Giudecca.
Le parcours (plus de 30 km, limite de 6 heures) menait du départ via Sant’Elena, Le Vignole, Sant’Erasmo et San Francesco del Deserto jusqu’à Burano ; puis le long de Mazzorbo, Madonna del Monte et San Giacomo in Paludo jusqu’à Murano (en traversant son « Canal Grande »). De retour à Venise, le trajet passait par le Canale di Cannaregio, puis le Canal Grande jusqu’à l’arrivée à la Punta della Dogana, en face de San Marco, où, vers 14 h, nous avons reçu, fatigués, épuisés mais fiers, notre médaille et notre certificat de participation.
Le dîner convivial et savoureux dans le pittoresque ghetto juif, ce jour-là, nous l’avions amplement mérité !
Cette année, on trouvait de tout : barques vénitiennes, bateaux-dragons, kayaks, canoës et même des SUP. Au total, plus de 1 900 bateaux et des milliers de participants étaient sur l’eau.
Conclusion : une « heure de pointe » italienne sur l’eau, aussi chaotique qu’en voiture à Rome, mais un immense plaisir.
À l’occasion du pont du 1er mai, un équipage de l’Aviron Romand est descendu dans le Midi pour participer à une randonnée sur l’étang de Thau, près de Sète, organisée par le club Aviron Balaruc.
Habitués aux lacs paisibles, nos rameurs se sont confrontés à la houle. Heureusement, le matériel généreusement prêté par les organisateurs était parfaitement adapté. Les larges yoles de mer, habilement manœuvrées, ont su se frayer un passage entre les vagues, parfois hautes de plusieurs mètres.
Les gouvernails à dérive ont permis de maintenir le cap, même s’ils se sont révélés délicats à manier dans les canaux reliant l’étang à la mer et entre les parcelles des champs d’huîtres. Ces exploitations, méticuleusement entretenues, abriteraient — selon les organisateurs — des spécimens pouvant atteindre plus de dix ans, souvent réservés aux tables les plus prestigieuses d’Italie.
Sans aller jusqu’à ces mets d’exception, nos rameurs ont pleinement profité des produits de la mer : fruits de mer, poissons et grillades étaient au rendez-vous.
Le séjour fut aussi l’occasion de flâner dans la belle ville de Sète et de visiter les charmants villages d’Aniane et de Saint-Guilhem-le-Désert, étape du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, tout proche du célèbre pont du Diable.
Après le bon départ de Guy et Andy à Lugano, le reste du groupe de compétition a enfin pu entrer en scène le week-end dernier à Lauerz. Ce fut une première régate de saison réussie, tant pour les rameurs expérimentés que pour les nouvelles venues.
Le samedi a commencé de manière surprenante : le lac de Lauerz, habituellement plutôt capricieux le week-ends de régate, s’est présenté calme et presque parfaitement plat – des conditions idéales pour une belle course entre Victoria et Isabel. Félicitations à Victoria pour sa victoire lors de ce duel interne au club ! À noter que leur course en skiff a été lancée de manière totalement inattendue avec dix minutes d’avance sur l’heure officielle – heureusement que les deux étaient bien organisées et déjà sur l’eau à temps !
Cependant, dès la mi-journée, le lac a changé d’humeur : vagues et vent sont arrivés, mettant toutes les compétences d’aviron à l’épreuve. Les courses étaient à la fois une compétition contre la concurrence et un combat contre les vagues, mais notre entraînement a porté ses fruits. Bien que le bateau ait pris de l’eau pendant l’échauffement, et malgré deux fausses pelles – dont une juste avant la ligne d’arrivée ! – « Delia au carré » a remporté la belle médaille d’or !
Les débuts du nouveau quatre féminin avec Victoria, Alice, Géraldine et Isabel ont également été couronnés de succès. Elles ont traversé les vagues avec beaucoup d’assurance, mettant une pression constante sur leurs adversaires plus expérimentées. Une performance très prometteuse, à laquelle il n’a pas manqué grand-chose pour remporter la victoire.
Un moment fort du samedi : le soutien enthousiaste au bord du lac par le fan-club et notre photographe – un grand merci pour l’ambiance et les encouragements !
Le dimanche, en raison de quelques absences et d’un nombre limité d’inscriptions chez les Masters femmes, les espoirs reposaient sur Guy et Michel. Mission accomplie : avec une course solide, marquée par une belle montée dès la moitié de parcours et un fort sprint final qui les a rapprochés de très près de l’or, ils ont assuré une belle médaille d’argent – même si la médaille reste encore à récupérer !
Merci à eux deux également pour l’organisation et le transport des bateaux. On se réjouit déjà des prochaines régates !
C'est la deuxième année consécutive que l'ARZ entame la saison des courses en ligne avec celles du Lake Lugano Rowing entre Capolago et Melano.
Guy et moi étions inscrits pour deux courses en 2x ainsi qu’un 4x mixte avec Sarah et Dominique du Ruderclub Kaufleuten (RCK). Le plan de se lever très tôt le samedi matin pour éviter le trafic n’a pas trop fonctionné : nous avons quand même eu quelques kilomètres de bouchons au nord du Gotthard, passés inaperçus pour moi qui ai roupillé presque tout le long du voyage, couvant un rhume.
Les courses du samedi se sont très bien passées malgré la petite forme et les conditions adverses du lac (vagues, vent du sud), et l’ARZ a pu remporter 2 médailles d’argent. La plus belle surprise était de voir notre Adrian nous attendre au quai après la réception des médailles. On peut dire qu’Adrian a fait sa première expérience sur le champ des régates. Nous espérons le voir aussi sur l’eau la prochaine fois… 😉
Le soir, nous avons dégusté une pizza chez Acqua&Farina à Lugano, la ville où j’ai grandi, avec Adrian ainsi que Cornelia et Kerstin, les autres filles du RCK qui sont venues courir le week-end.
Dimanche, les prévisions annonçaient de la pluie, mais nous avons eu de la chance. Il n’y avait que du vent du nord, plus froid et contraire aux courses en ligne, mais sec. La course était plus difficile, mais l’ARZ a quand même pu saisir une place sur le podium, avec une belle médaille de bronze.
Finalement, c’était l’heure de quitter cette belle régate, très bien organisée, dans un endroit qui présente presque toujours de bonnes conditions pour ramer et une superbe ambiance. Nous nous sommes régalés avec une belle fondue au sud du Gotthard, observant le bouchon du retour de 6 km, le seul bémol de ce magnifique week-end. Merci, Guy !
Des photos sont ici dans la section interne du site.
L‘ARZ et Ramer en Rose ont participé au cours d’hypothermie organisé en collaboration avec le PRC et Nordiska.
Nous étions nombreux et motivés avec un lac à presque 10 degrés, nous étions donc chanceux. L’année précédente le lac était à 5 degrés et il y a 2 ans, il y avait de la neige!
Cela n’enlève cependant rien à notre mérite, nous avons nagé sur 60 mètres, le plus important est finalement la respiration, comme à l’aviron! Nous avons ensuite essayé de remonter sur un skiff coachés par Marina, Eric et Géraldine !
J‘étais étonnée de voir que les vêtements longs faisaient comme une combinaison qui nous isolaient du froid.
On a également appris que notre corps mémorisait le froid et que le choc serait donc sûrement moins important la prochaine fois.
Des partants pour refaire l’exercice l'année prochaine?
Des photos sont ici dans la section interne du site.
